| Traduction |
Japonais |
Intonation |
Rômaji |
|
oui
|
はい
|
ハ＼イ |
hai
|
|
non
|
いいえ
|
イ／ーエ＼ |
iie
|
|
s'il vous plaît
|
お願いします
|
inconnu
|
o-negai shimasu
|
|
merci (version polie)
|
ありがとうございます
|
inconnu
|
arigatô gozaimasu
|
|
il n'y a pas de quoi
|
どういたしまして
|
inconnu
|
dô itashimashite
|
|
bonjour (matin et polie)
|
おはようございます
|
inconnu
|
o-hayô gozaimasu
|
|
bonjour (journée)
|
こんにちは
|
コ／ンニチワ＼ |
konnichi wa
|
|
bonsoir
|
こんばんは
|
コ／ンバンワ＼ |
konban wa
|
|
comment vas-tu (allez-vous)
|
お元気ですか
|
inconnu
|
o-genki desu ka
|
|
je vais bien
|
はい、元気です
|
inconnu
|
hai, genki desu
|
|
au revoir (adieu)
|
さようなら
|
サ／ヨーナ＼ラ |
sayônara
|
|
au revoir (à la prochaine)
|
またね
|
inconnu
|
mata ne
|
|
bonne nuit (version polie)
|
おやすみなさい
|
inconnu
|
o-yasumi nasai
|
|
à demain
|
また明日
|
inconnu
|
mata ashita
|
|
enchanté
|
初めまして
|
inconnu
|
hajimemashite
|
|
enchanté (ravi de faire votre connaissance)
|
どうぞ宜しくお願いします
|
inconnu
|
dôzo yoroshiku o-negai shimasu
|
|
je vous en prie (allez-y)
|
どうぞ
|
ド＼ーゾ |
dôzo
|
|
bon appétit
|
いただきます
|
イ／タダキマ＼ス |
itadakimasu
|
|
excuse(z)-moi (pour déranger)
|
すみません
|
inconnu
|
sumimasen
|
|
pardonne(z)-moi (pour s'excuser poliment)
|
ごめんなさい
|
inconnu
|
gomen nasai
|
|
bon travail
|
お疲れ様でした
|
inconnu
|
o-tsukare-sama deshita
|
|
j'y vais (je quitte la maison)
|
いってきます
|
inconnu
|
itte kimasu
|
|
bonne journée (bon départ)
|
いってらっしゃい
|
inconnu
|
itte rasshai
|
|
je suis rentré (on arrive dans la maison)
|
ただいま
|
タ／ダイマ＼ |
tada ima
|
|
bon retour
|
おかえりなさい
|
inconnu
|
o-kaeri nasai
|
|
bienvenue (magasin)
|
いらっしゃいませ
|
inconnu
|
irasshaimase
|
|
bienvenue (en général)
|
ようこそ
|
ヨ＼ーコソ |
yôkoso
|
|
je rentre (je me permets de rentrer chez vous)
|
お邪魔します
|
inconnu
|
o-JAMA shimasu
|
|
merci
|
ありがとう
|
アリカ゚トー |
arigatô
|
|
bonjour (matin)
|
おはよう
|
オハヨー |
o-hayô
|
|
bonne nuit
|
おやすみ
|
オヤスミ |
o-yasumi
|
|
pardonne(z)-moi (pour s'excuser)
|
ごめん
|
ゴメン |
gomen
|
